Cultural sensitivity
As we touched on in only the briefest of fashions a few weeks back, different cultures have different sensitives. Verbal or visual messages that are fine for the United States can and will offend an entire other continent. Using blue for a corporate website here is fine; using blue in certain parts of Asia for the same need will lose you customers.
The Wall Street Journal has a story dealing with Apple’s ongoing Mac/PC ads and the changes Apple has had to make to be effective and be culturally sensitive.
But in Japanese culture, where direct-comparison ads have long been frowned upon, it’s rude to brag about one’s strengths. So for Japanese versions of the ads that rolled out last fall, two local comedians from a troupe called the Rahmens made subtle changes to emphasize that Macs and PCs are not that different. Instead of clothes that cast PC clearly as a nerd and Mac as a hipster, PC wears plain office attire and Mac weekend fashion, highlighting the work/home divide between the devices more than personality differences.
Please read the entire article and make note of the various cultural differences. We will discuss your observations in class.
Posted in advanced design, branding, general design |
March 7th, 2007 at 2:27 pm
I just happened to be reading up on the Japanese Mac ads the day before this was posted. Here’s an interesting link with a translation of one:
http://www.informationarchitects.jp/makku-and-pasocon/
March 7th, 2007 at 2:32 pm
nice addition. I like the breakdown from this article.